Nu vil jeg se noget sexet. Giv mig noget sexet. Det kan jeg li'.
Jeg elsker det! Vidunderligt!
Det der kan jeg li'!
Ja, sådan! Hvad med dig?
Ja!
Herligt.
Forfør mig, kom...!
Ja, jeg elsker det. Meget frækt.
Hej, skat.
Okay, kom her.
Jeg elsker det!
Vent, er det der blod?
- Du godeste. - For fanden da!
- Hvad er det der? - Kors!
Se, derovre. Er det en haj?
- En haj? - Den er stor. Juan, kom lige!
Juan! Kom nu, Juan!
Vi har en haj! Hent videokameraet!
Jeg elsker det! Hent videokameraet!
Herregud.
- Det er alle tiders! - Er der noget i vandet?
Der er den!
Den er smuk.
For pokker, den kommer op.
Helvete!
Kalder politiet i San Juan. Rapporter om et hajangreb ved Palomino Island.
Undersøg sagen.
Her er kaptajn Sterling. Vi nærmer os Palomino Island, afvent.
Hallo?
Er her nogen?
- Der burde være seks personer om bord. - De dykker måske.
Nej, det tror jeg ikke.
- Virker det? - Lad os se.
Ja.
Vent... Gå tilbage. Der.
Hvad helvede...
Vi må tilkalde redningsteamet. Nu.
- Seks personer forsvinder ikke bare. - Modtaget.
- Nu bliver jeg nok også vegetar. - Jeg elsker vegetarer.
- De smager godt. - Velbekomme.
Sådan...
Du godeste. Hvis cyanid ikke dræbte den...
Er de fulde af plast, sulter de ihjel. Godt klaret, verden.
- Jeg vil ikke vide, hvad det er. - Og tænk så på...
...at vi laver næsten 300 millioner ton af det her...
Synd, at det ikke er nærende.
Det er ikke nogen dum idé. Næringsrig og spiselig plast.
Jeg har allerede planer om det. Det er min idé, okay?
Dr. Yost. Betjentene vil stille dig nogle spørgsmål om en haj.
Fint. Lad mig lige rydde op først.
- Hun mener nok, at vi skal gøre det. - Hvorfor mig?
- Jeg hjælper dig. - Tak.
- Hvad kan jeg hjælpe jer med? - Det gælder de forsvundne personer.
Okay. Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe jer, men lad mig høre.
Vi tror, at det var et hajangreb.
Ved I, hvor mange hajangreb der har været på Purto Rico? 11.
Og ingen er omkommet siden 1924. Det er meget usandsynligt.
- Der er hajer i alle verdens have. - Ja, det ved vi.
- De vil ikke have en forelæsning. - Du kan måske hjælpe mig med det her.
Jeg fandt kameraet på båden.
- Vi tror, at det er en hvidhaj. - Hvidhajer dræber ikke folk på både.
Snart flyver de vel også gennem tornadoer?
- Mærkeligt. - Kan der findes sådan en haj?
Der er kommet rapporter om observationer af...
Hvad kaptajn Sterling mener, er, om en haj kan han flere hoveder.
Eller er der en stime af hajer?
Snarere det sidste. Der er rapporteret om hajer med flere hoveder.
Jeg har hørt om hajer med både to og tre hoveder. Men angreb er sjældne her.
- Sagde du mange rapporter? - Ja, vi har fået nogle opkald.
- Det er en spøg. - Det er faktisk...
...ikke helt umuligt.
Okay...
Der har været hundrede, hvis ikke tusinder af dyr mere flere hoveder.
Det her er en tohovedet haj, men den levede kun i nogle timer.
Inden for mytologien er der for eksempel Cerberos.
- Cerberos? - Den tohovede hund i Hades...
...som bevogtede dødsriget og de dødes skygger.
- Det kan være... - Det her er latterligt.
En skabning med så mange hoveder kan ikke eksistere.
Det er digitalt forvrængede billeder. Skal vi kalde det myter eller Photoshop?
- Ja, men... - Nej, ingen men.
Det er helt umuligt. Ikke sandt, doktor?
Jeg er enig i, at det er meget usandsynligt.
Nå ja, men tak for jeres tid.
- Tak for hjælpen. - Held og lykke.
- Hej, dr. Yo. - Hvordan går det?
- Hvorfor skal vi ud igen? - Akvariets fremtid er vores fremtid.
- Hvad taler han om, dr. Yo? - Har hun ikke sagt det?
- Sagt hvad? - Vi skal fange den haj, alle jager.
- Nemlig. - Hvad?
- Nu begynder det, bare vent. - Klap i, Ram.
- Mener I det? - Skal vi virkelig fange en haj?
- Dr. Yo? - Undskyld. Jeg ville have sagt det.
- Men det må vi vel ikke? - Teknisk set...
Teknisk set havner det i kategorien, "spørg ikke, sig intet".
Og det er alle med på, ikke?
For ellers kan I sige farvel til jeres job, jeres muligheder og jeres fremtid.
Du havde ikke behøvet at udsende en pressemeddelelse.
- Men hvordan ville det være gået? - På den rette måde.
Dr. Yo, jeg vil ikke diskutere det. Vi skal bruge en haj.
Hvad kan være bedre end en dræbende hvidhaj. Vi skal bruge den nu.
Det er ingen hemmelighed, at vores økonomi halter. Vi kan kun klare os-
- ved at afholde en stor udstilling. Ellers er vi færdige.
Giv børnene, hvad de vil se. Noget anderledes, ikke? En haj!
Hvem som helst kan snorkle og se 80 procent af arterne i akvariet-
-men en haj!
Det ville sælge billetter.
Desuden er det naturpleje. Vi kan studere den og forebygge angreb.
Gør vi ikke det, vil tyve dræbe masser af hajer, og det bliver stygt.
Så enten er I med, eller også er I ikke.
Og er I ikke med, så gå i land nu.
Godt. Så sejler vi ud.
Maddingen er lagt ud. Kameraer, batterier, madding, alt er parat.
Jeg tjekker status på min GoPro.
- Linds, virker din monitor? - Ja.
- Jeg tror ikke, at det her er lovligt. - Det tror jeg heller ikke.
- Har du noget? - Nej.
Ikke engang en guppy.
- Kan du se noget, Linds? - Nej.
Men det kan være godt. Hajer skræmmer andet liv væk. Her er ingenting.
Nej, jeg kan heller ikke se noget.
Jeg mener, ingen fisk, ingen krebsdyr. Ikke engang en snegl.
Ikke overraskende. Koralrevet er ved at dø på grund af akvariefiskeriet.
- Er vi ikke med til det nu? - Du, træk det ind som en mand.
Jeg ville ønske, at vi havde en lille hund eller noget.
- Det ville få fart på udyrets mave. - Mener du det alvorligt?
- Jeg laver sjov. - Gør du?
Jeg tror, at jeg så noget. Derovre.
- Ja, der er noget der. - Hvad er det?
- Jeg ved det ikke. Det var en finne. - Sådan.
- Ram, kan du se noget? - Nej, ingenting.
Se! Jeg synes, jeg så noget.
- Det forsvandt. - Har I set noget?
Der er intet på videoen.
Skal vi finde nettene frem?
- Herregud! - Hvad ser du?
Jeg tror, den åd kameraet. Den er der helt sikkert.
Jeg tror, den er under båden.
Vi henter nettene.
Sean!
Tag den, Sean!
Sean!
Du godeste...
Sean!
Her er Akvariet, vi kommer ind nu.
Vi har været ude for en ulykke. En person er omkommet.
- Vi kunne ikke have gjort noget. - Nej, men hvorfor? Hvorfor Sean?
Havet er smukt, men kan også være farligt. Det vidste vi alle.
Sean vidste det. Han er vokset op derude.
Hej.
Vi beklager det skete, men vi skal have bekræftet nogle ting.
- Det var ikke en haj. Det var... - Det lignede en søstjerne.
Den havde fire hoveder. Det hele gik så stærkt.
Flerhovedet og formet som en søstjerne.
- Tror du, de siger noget om... - Laver du sjov?
Vi har lige mistet en ven. Og så tænker duj på den slags?
Jeg spurgte bare.
- Det lyder måske fjollet... - Vi ved, hvad vi så. Den dræbte Sean.
Så den sådan ud?
Ja.
Du skal vist tænke grundigt over, hvad du prioriteter.
Jeg ved, hvad jeg prioriterer. Det er sørgeligt, at vi mistede Sean-
-men livet går videre, som man siger.
Tak.
- I må sejle derud igen. - Hvad?
Jeg bringer ikke nogen i fare igen, især ikke for det der!
Hvad det end var, så er det mange millioner værd.
- Jeg gør det ikke. - Jo, du gør. Og med et smil.
Du har chancen for at studere nogle af naturens største misdannelser.
Kom nu af sted, min pige.
Tag nu ud og hent vores trækplaster.
Så det første angreb var her, og her blev praktikanten dræbt.
Det er to angreb på to dage. Vi burde overveje at lukke alt.
Nej, det er umuligt. Vi kan måske sætte et advarselsskilt op?
Jeg vil foreslå en dusør. Ja...
- Sæt dem ud. - Fælderne på plads!
Det ligner en hajfinne.
- Hvor blev den af? Jeg kan ikke se den. - Tag det roligt.
- Hvad siger I til det? - Glem det.
- Jeg tager ikke derud igen. - Du laver sjov. Sean er blevet dræbt.
Kom nu. Vi taler om vores livs opdagelse, i vores egen baghave.
Vil I ikke skrive historie?
Og før andre dræber den.
Tror I virkelig, at Sean ville ønske, at I gav op nu?
Nej, det tror jeg ikke.
Og gør vi en opdagelse, kan vi opkalde den efter Sean som en hyldest.
- Hvad siger du, dr. Yo? - Du kan ikke narre dem.
- Han vil fange den. - Ja, en mangehovedet haj...
...eller en ny art.
- Vi ville blive vindere! - Sådan en haj vil ikke kunne overleve.
Har du set en før? For ikke at sige studeret en?
- Nej. - Hvorfor skulle det være umuligt?
Sæt nu det, vi så derude, ikke var et enkeltstående tilfælde?
Der kan være hundreder, måske tusinder flere. En helt ny art.
Og det var os, der opdagede den. Og det er os, der kan få den.
- Spørg jer selv. Hvad ville Sean sige? - Du vil jo bare vise den frem.
Det går ikke.
Vel, dr. Yo?
For at tjene penge, nej.
Men at bruge den til forskning, ja.
Hvad det end var, der dræbte Sean, så må vi studere det.
Betragt det som at hævne jeres ven...
Ved at tage monstret ud at sit naturlige element-
- får I jeres livs chance for at studere et fantastisk eksemplar.
Okay... Men hvis vi nu gør det, hvordan skal vi så dræbe den?
- Jeg håber, du ved, hvad du gør. - Hvis nogen kan fange den, er det Red.
- Red! Red? - Yo!
- Yo, yo, yo, dr. Yo. Giv mig en krammer. - Nej, sæt mig ned.
- Så I to kender hinanden? - Ja, vi har... forsket sammen.
De har vist fattet det. Fortæl, hvordan du vil fange hajen.
Vi anvender sonar. Er hajen så stor, som jeg tror, bliver den let at finde.
Hajer æder og slås, så... Meget simple væsener faktisk.
Det er ikke væsener. De betegnes som Clad Selachimorpha.
- Ja, Selachimorpha. Hun har ret. - Er du hajjæger?
Blandt andet. Vandeventyr og vandsport, den slags.
- Vil du sejle ud sådan der? - Ja, hvorfor?
Du kan få blod og indvolde på dig, men det er okay med mig.
Er I parate til at tage ud og dræbe hajen?
Det er ikke hvilken som helst haj.
Den har dræbt syv personer, som vi kender til. En af dem var vores ven.
Manner... Det gør mig ondt.
- Han var sammen med os. - Og den har flere hoveder.
- Fire, faktisk. - Jeg var ved at hoppe på den!
Fire hoveder?
- Er det sandt? - Ja.
Så bliver det sikkert fire gange så sjovt.
- Vi vil fange den levende. - Levende?
- Forsøge at fange den levende. - At dræbe den er en ting...
...men at fange den levende er en anden snak.
Det er et hemmeligt projekt, så at sige. Akvariet har stor interesse i...
- ...hvad det monster egentlig er. - Jeg er med.
- Jeg vil betale det dobbelte. - Det dobbelte? Det dobbelte?
Det sagde du ikke noget om. Så har vi en aftale.
Godt at vi forstår hinanden. Hvad er planen?
Vi lægger et blodspor ud, lokker den ind, skyder, bedøver og får den ind.
- Er det din store plan? - Ja, det er ikke første gang.
- Går det galt, tager vi plan B. - Plan B?
Ja... Beklager. Jeg ved, at du hader den slags, Yo.
- Levende. - Jeg vil gøre mit bedste.
Okay, lad os se, hvad hun har at byde på.
Revet er meget goldere end sidste år. Planter, alger...
- Selv livet i bunden er væk. - Det kaldes global opvarmning.
Ja, og mennesket tror stadig, at de kan dumpe, hvad de vil...
...hvor de vil.
Lad is komme i gang. Tag prøver og saml alt op...
- ...som ikke skal være der. - Modtaget.
Det er faldet nogle millimeter siden sidste år. Ikke hvad vi håbede.
- Bestemt ikke. - Jeg tjekker revet på den anden side.
Vær forsigtig og på vagt. Hold udkig efter den tingest.
- Jeg klarer mig. - De berømte sidste ord.
Hvor længe har jeg laver det her?
- For længe. - Jep. Jeg har svømmet med hajer...
...hundreder af gange i hele verden. Bare giv mig lidt tid.
- Jeg er tilbage om lidt. - Vær nu forsigtig.
Det er jeg altid.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du det? - Godt, efter omstændighederne.
Ja, hvis jeg skulle bestemme, ville jeg dræbe det bæst efter alt det her.
- Virkelig? - Undskyld. Jeg ved, hvordan du er.
Præcis hvordan er jeg?
Hvordan? En vegansk, fritgående, trækrammende, red-verden-pige.
Ked af at fornærme dig ved at tænke på dyr, men jeg er marinbiolog.
Ja. Du fanger dem og udstiller dem i akvarier, så turisterne kan se dem.
Begynd nu ikke på det der igen.
Glad for at se, at kun datoen har forandret sig, Yo!
Hej.
Er du okay?
Jeg kan ikke sove.
Jeg bliver ved med at tænke på, hvad der skete med Sean.
Jeg burde ikke være herude. Jeg er ikke hajjæger, men marinbiolog.
Og endda kun praktikant.
Det, der er derude, er farligt.
Ved du hvad? Jeg er også bange.
Men tænk ikke på pengene eller forskningen. Gør det for Sean.
Og sørg for, at det, der skete med ham, aldrig sker for andre.
- Okay? - Ja.
Denne del af Puerto Rico kaldes Roosevelt Road.
Det er en nedlagt amerikansk flådebase. Min far gjorde tjeneste her i 1968.
Det er et af mine favoritsteder på øen. Jeg tog jer med hertil-
- fordi der i denne del af Fajardo lever søkøer.
Har I set en søko før? Det er smukke, bløde og elskværdige dyr-
- men der er kun 700 tilbage her i Puerto Rico.
Vi må gøre alt for at beskytte dem og sørge for, at de trives her-
- så find jeres kameraer frem. Vi ser sikkert nogle her i havnen.
Se derovre. Tag jeres kameraer og se derovre.
En pukkelhval. Man ser dem aldrig så tæt på land... Se!
Frem med kameraerne. Det her er meget usædvanligt.
Vi ser dem aldrig så tæt på land i Puerto Rico. Sørg for at få billeder.
- Fantastisk, se. - Spændende.
Vi er meget heldige i dag.
Kors!
Gå væk fra vandet.
Skynd jer ind!
Ind i båden!
Her er Bodega, var skal have hjælp! En pukkelhval er blevet angrebet-
-af et stort rovdyr.
Mayday! Mayday! Vi så en pukkelhval blive angrebet af et stort rovdyr.
Det kommer imod os! Start båden!
Du godeste. Kom, Bodega. Her er kaptajn Sterling fra Fajardo-politiet.
- Hajen kommer imod os! - Tilbage!
Vi er på vej! Vi ses ved havnen!
Skynd jer! Vi sejler mod havnen nu!
Hajen følger efter os.
Er der fartøjer i området? Vi har brug for hjælp!
Modtaget, slut. Hajen har vist fundet sit næste måltid.
Nu tager vi ham.
Skynd dig! Hajen kommer efter os!
Fart på, kaptajn! Fart på!
Den hvalbåd bliver snart spist. Nu fanger vi en haj!
- Så er det nu. - Tag indvoldene, og smid dem ud her.
- Hvad er det der? - Et harpungevær med sonarsender.
- Dør den så ikke? - Det er ikke umuligt...
...men hvis den ikke gør, så ved jeg, hvor den er.
- Du må jo ikke dræbe den. - Jeg er kaptajn! Du bestemmer intet her.
Gør lidt gavn og forsvind herfra!
Kors!
- Kom nu! - Hjælp!
Vi skal tilbage i land! Vi har mistet Sean, og jeg vil ikke miste flere.
Vi tager ikke tilbage nu. Vi skal hente hajen der.
Skynd dig!
Kom! Stille og roligt. Kom op på land.
Det er okay, I er i sikkerhed nu. Jeg hjælper dig i land.
Op på land. Stille og roligt.
- Hvad er der sket? - Der er et stort rovdyr.
Det er en haj, men med flere hoveder. Den angreb en pukkelhval derude.
- Har nogen set den? - Hvor er den?
Jeg ved det ikke.
Den kommer!
Herregud... Nej.
Day Off, hører I mig? Den er på vej ud til jer.
Den er lige der.
Vent nu lidt.
Hvor blev den af?
Hvor er den?
- Jeg ved det ikke. - Hvor blev den af?
Vent nu lidt. Lyt...
- Day Off, hører I mig? - Hvad laver han?
Jeg tror, de forsøger at fange den.
- Er der nogen, der kan se den? - Nej.
- Kom tilbage! - Tilbage!
Vent nu lidt.
Lindsay!
Du godeste...!
Sonarsenderen er i det mindste i den.
- Vi må tilkalde hjælp. - Ja.
Ja, hajen er død, og jeg agter at betale ham.
Jeg vil se, om forsikringen dækker det. Vi er alligevel på vej mod konkurs-
- men jeg kan ikke ryge i fængsel. Gør dit job og find ud af det.
Jeg fatter dig ikke.
Hej, alle sammen. Jeg tror, at I fik dræbt den.
Jeg mener, den kan vel ikke klare en harpun i hjertet, vel?
Så nu behøver jeg ikke lukke nogen strande, vel?
Jeg tror ikke på det, før jeg har set kadaveret.
En almindelig haj æder ca. 11 ton mad om året, men hvad det der end var-
- så var den tre gange større end normalt, så...
Er den i live, vil den dræbe igen... snart.
Hør, halvdelen af folk på øen arbejder på havet...
- ...og resten er her på ferie. - Er det sådan?
- Er det forbi? - Jeg beklager, men tag hjem og hvil jer.
Han har ret.
Vi holder fri i en uge. Tag hjem og hvil jer.
- Du er et forfærdeligt menneske. - Vi burde aldrig være sejlet tilbage.
- Så det hele er min skyld? - Ja, det er det. Hvis ellers?
To i vores gruppe er døde. Sean døde, men vi var så dumme at sejle ud igen...
- ...og nu er Lindsay også død. - Det er ikke min skyld.
Hvis hun havde været mere forsigtig, havde hun været her nu.
- Du tvang os. - Hør nu.
I ville fange den lige så meget som jeg. Gøre en opdagelse-
-og havne i historiebøgerne.
Du ville jo bare tjene penge. Du dræbte Sean og...
Nej, nej, nej... Stop nu.
Begge to. Jeg ved, at jeres to venner er døde, og det gør mig ondt.
Det kan vi ikke lave om på, og det gavner ingen at skændes.
Er du okay?
Gode nyheder! Hajen, som har forsinket årets surf-stævne-
- er blevet dræbt, og som I ser, er alt som sædvanligt her på Playa Aviones-
- hvor konkurrencerne i 10-årsjubilæet for Surf Classic snart begynder.
Ved min side har jeg en speciel gæst. Han er en af Puerto Ricos-
- hotteste musikere og en fantastisk fyr, PJ Sin Suela!
- Hvordan går det, PJ? - Fint. Det er en fantastisk dag.
Fine bølger, dygtige surfere. Kom herud, folkens.
Skønt. Han skal optræde live her på Playa...
Op af vandet!
- Haj! Haj! Kom op af vandet! - Det er vist noget i vandet.
Op af vandet! Haj!
Kors...
Du godeste!
- Et nyt hajangreb. - Hvad?
Ved surfstævnet på Playa Aviones.
Fandens.
Jeg sagde jo, at jeg ikke troede på det.
- Hvad er der sket? - Jeg har aldrig set noget lignende.
Hajen havde fem hovedet. Måske seks.
Den angreb all surferne. Der var blod overalt.
Jeg leder stadig efter min makker.
Det er en katastrofe.
- Hvordan ser der ud derude? - 16 tilskadekomne, 5 døde.
Vi må stoppe den, inden flere dør.
I sådanne situationer ønsker man, at hajer havde naturlige fjender.
Jeg har en idé.
Vi bliver angrebet af den største videnskabelige opdagelse i vores tid...
- ...og så viser du os delfiner? - Se, jeg tror, at jeg har det.
- Hvad ser de? - Vi så det, da en gruppe delfiner...
...kom i kontakt med en hvidhaj. De manipulerede den til at flygte.
Ærgerligt, at vi ikke tog en gruppe trænede delfiner med.
- Ja, men vi har det næstbedste. - Hvad er det?
Højttalere.
Skal vi bruge delfinlyde til at skræmme hajen med?
Hun har ret. Hajer hader delfiner. De er søde, men også aggressive.
Så vi sætter højttalere ud for at isolere den? Jeg kan vise hvordan.
Vi anvender batymetrien langs kysten her. Vi lægger en højttalerlinje-
- og maddingen her, fylder den med sprængstof og sprænger den.
- Vi udsletter den helt. - Ja, men jeg mangler resurser.
- Et par M-80 på båden. Har I noget? - Ja, vi har dynamit.
Jeg har stadig 20.000 dollar, hvis I fanger den levende.
- Hvor meget dynamit har du? - Nok til at udslette Fajado.
- Det her bliver sjovt. - Vi isolerer den og så... Bum?
Netop. Er I parate til at dræbe en haj?
- For Sean og Lindsay. - For Sean og Lindsay.
For Sean og Lindsay. Så går vi i gang!
For Sean og Lindsay.
Strædet ligger her.
Når vi ser hajen, kredser vi om den, og med lyden fører vi den til vraget.
Jeg tager madding og sprængladninger og anbringer dem på vestsiden.
- Er højttalerne parate? - Ja, tre højttalere og tre bøjer.
- Okay, mit team er parat. Så er det nu. - Vi kører.
- Det gælder os begge. - Bare vent, din lille spirrevip.
Af sted! Vi har en fisk at fange.
- Har I set noget? - Ikke endnu.
Den burde dukke op på sonaren om cirka tre kilometer.
Hvor langt er der til strædet?
Omkring 15 minutter.
- Det er fint. Jeg ordner højttalerne. - Ja, hent dem, min tøs.
Du, hør lige. Vi er her ikke for det, du ville betale mig for-
- men hvad du end ville gøre med hajen, så var det ikke det værd.
Du har ret. Den har allerede dræbt mange. Det her er det rette at gøre.
Det rette ville være ikke at bringe sine ansatte i fare.
Det ved jeg, og jeg kan ikke ændre på det skete.
Godtager du det?
- Jeg er oprigtigt ked af det - Det bør du også være.
Nu er det nok. Vi har en haj at dræbe.
- Er alt okay? - Jeg har det fint.
- Jeg beklager din vens død. - Tak.
- Hun var vist en god pige. - Og så var hun min bedste ven.
Det gør mig ondt.
- Har du mistet nogen til en haj? - Ja, da jeg harpunfiskede.
I 1997, El Niño-året. Yellowtails.
Vi dykkede ned i en tangseng, og min makker fangede en stor fisk.
Han sad fast i tangen. Da jeg nåede frem, var han død.
Hajen flåede et ben af ham. Han blødte ihjel.
- Og så var det slut. - Jeg beklager. Det var frygteligt.
Havet lærer os alle en masse om os selv.
- Jeg var ikke forberedt på det her. - Heller ikke jeg.
Jeg har aldrig hørt om en firehovedet haj før.
- Nej. - Men vi snupper hende.
- Det håber jeg. - Det lover jeg dig.
- Nogen spor af hajen? - Ikke endnu.
Okay, så går vi i gang.
En nede, ni på vej.
Tror du, at den kan tåle vandet?
Den skal være vandtæt, men for en sikkerheds skyld ligger de i poser.
- Har Sterling også en på båden? - Hans båd har en indbygget højttaler.
Jeg er virkelig ked af det her. Jeg ved, at det er min skyld.
Tja... Vi er på samme hold, så nu kan vi kun gøre vores bedste.
Jeg forsøger. Du skal vide, at jeg har været en stor idiot.
Men det var for akvariets skyld.
Ja.
Jeg gentager. Jeg vil have bekræftet, at al kysttrafik er indstillet-
- og at alle strande forbliver lukkede. Kan du bekræfte det?
Ja, modtaget. Det er bekræftet.
- Hvor er du, skat? - Tror du, det lykkes?
Det håber jeg.
Her er Sterling. Kom ind, Day Off.
- Day Off her. Har I set hajen? - Vi er næsten klar.
- En bøje til, så hælder vi madding ud. - Modtaget. Sig til, hvis I ser noget.
Modtaget, slut. Se, vi nærmer os strædet.
Hvis det skal virke, er det nu. Tænd for delfinlydene.
Vi ses snart.
Nu burde det fungere.
- Ikke den smukkeste lyd. - Ikke sært, at hajer hader den.
Det her burde presse hajen direkte til strædet, hvor vi vil have den.
Okay, så er det klaret.
Vi er klar. Nu sætter vi fælden ud.
- Der er hun. - Den er kun tre kilometer væk.
Delfinlydene holder den væk fra kysten, men retningen er forkert.
- Vi drejer og afskærer den her. - Det lyder som en god plan.
Ja, det er her.
- Det er tid. Læg blodsporet ud. - Jep.
Så er det nu! Nu lægger vi sporet ud.
Cait, vil du hjælpe mig?
Det får dig til at tænke på noget andet.
Jeg kan ikke gøre det her.
Hun var min bedste ven.
Jeg savner hende også, men vi skal fortsætte. Vi kan ikke gøre andet.
Stol på mig.
- Okay. Nu gør vi det. - Ja.
Så er det nu.
Der er han. Han kommer nærmere.
- Hvor er den? - Jeg ved det ikke.
Der er han. Frem med maddingen!
Her kommer det.
- Hvad er det? - Dyrefedt. Det tiltrækker hajer...
...ligesom kvinder og mig. Ikke sandt, skat?
- Giv mig den der. - Hvad er det?
Dybdesprængladninger. Pas på! En til!
De eksploderer ført på seks meters dybde, når hajerne har ædt dem.
- Vil det virkelig fungere? - Om det vil fungere?
Det eneste alternativ er levende madding. Vil du prøve?
- Nej, det er fint. - Det tænkte jeg nok.
Nu gælder det. Nu bliver vi beskidte. Tag den.
Og tag fat i ankerlinen, tak.
- Hvad skete der? - Senderen faldt måske af.
Den var på skærmen lige før.
- Vi kan tænde for delfinlydene. - Den må være på østsiden...
...så vi kan presse den mod land. Kom nu...
Kan du se noget?
Nej, den er her ikke.
- Der er noget, der ikke stemmer. - Hvor er du, din lille... Hvor er du?
Vent nu lidt.
- Kan du se den? - Nej.
Jeg kan heller ikke se den.
Der er ingenting her.
Jeg ser noget.
Vent! Den er lige under os.
Angie!
Nej!
Mayday! Mayday! Jeg ser hajen! Han er lige her.
- Mayday! Mayday! Jeg ser hajen. - Sterling, hvor er han?
Han jager mig.
Fandens.
Nej, nej, nej...
Mayday! Mayday! Motoren er død. Hører du mig, Red?
Vær rolig. Forsøg at få hajen til at svømme mod mig.
Den kredser om mig nu.
Vent, til den svømmer mod øst. Så afspiller du delfinlydene.
Okay, Red. Vent lidt.
Kom nu.
Det virkede. Den svømmer mod øst nu. Dræb den, Red!
Modtaget.
- Der er den. Den er på vej mod os. - Det virker.
Alle mand på deres pladser. Den er på vej mod os.
Hajen er på vej ind i strædet. Den må kunne lugte blodsporet.
Så sænker vi den ned i vandet. Giv mig linen derude.
Javel, kaptajn.
Sig til, når I ser noget, vi er klar.
- Vent, Red. Hajen er standset. - Hvad mener du?
Hvor er den? Det er umuligt. Den burde følge blodsporet.
Cait, gå ned og hjælp dem, okay? Læg madding ud, og giv mig besked.
- Sig til, hvis der dukker noget op. - Okay.
Det her fungerer ikke.
Hvad mener du? Det er derfor, det kaldes at fiske og ikke at fange.
- Noget på monitoren? - Ingenting.
Hvordan går det med linen her?
Her har vi en del af problemet. Den er havnet heromme.
- Der er stille. - Ja.
Tror I, at maddingen virker?
Vær tålmodige. Det her er stilhed før stormen.
Det er det, jeg er bange for.
Hvor lang tid tager det? Jeg har det ikke så godt.
Tag det roligt. Jeg forsøger at fange en haj.
- Hvorfor bliver du kaldt Red? - Ja, hvorfor?
Hvorfor jeg bliver kaldt Red? Jeg harpunfiskede ved Channel Islands-
- og fik en yellowtail på krogen. Jeg trak den ind, og så... boom!
Ramt i baghovedet af en hammerhaj. Jeg tog dykkerkniven og stak ham.
Jeg kom tilbage til båden, kravlede blødende op med skalpen dinglende.
Gutterne var ret stride, de sagde: "Hvordan går det, Red?"
Men jeg vandt, så nu ved I det.
- Tror I mig ikke? - Du er hajjægeren.
Thaddeus, er du okay? Tak for forestillingen, makker.
Nu skal linen ud igen.
Der!
Jeg tror, jeg kan se noget.
- Hvad er det? - Det er den, og den har fart på.
- Hvor meget? - Rigtig meget.
- Jeg tror, den kredser om os. - Kredser? Vent lidt.
- Den kommer nu. - Okay, så skal der fiskes!
Der er den! En finne!
Er det vores haj?
- Pas på. Gør plads. - Er det den?
Vi har jo kun set finnen.
Vent lidt.
Hvor blev den af?
Der er den! Den tog maddingen.
Det bliver et stort brag. Er I klar? Om tre, to, et...
For dælen, mand!
- Virkede det? - Om det virkede?
- Vi dræbte den. - Ja!
- Vi klarede det, folkens! - Godt klaret, Red.
Flot.
Sig lige, at I så det der.
- Ja, jeg så det. - Det er en finne. Den er ikke død.
Gør noget.
- Hvad sker der? Af sted! - Hvad tror I, jeg laver?
- Hvorfor sejler vi ikke? - Den har ødelagt skruen.
Er vi fanget her?
Sterling, det er Day Off. Vi har brug for assistance, vi har et problem.
Kom. Her er Sterling, kom.
Hajen har ødelagt vores skrue. Vi har brug for hjælp.
Smart haj. Den ødelagde også min. Hold ud, jeg gør mit bedste.
Modtaget.
Vi skal væk herfra nu. Jeg betalte ikke for at blive hajføde.
Hvor er den? Kan I se den?
Ram, du og Thaddeus samler resten af fiskeguffet sammen.
Cait!
Cait! Ram, hjælp hende!
Skynd jer!
Kom nu! Svøm hurtigere!
Kom nu! Skynd jer!
Hurtigere!
Kom nu!
Jeg fik den! Så I det? Jeg dræbte den skide haj!
Thaddeus Young dræbte den!
Fandens.
Mayday! Mayday! Send en helikopter til strædet omgående!
Day Off har brug for hjælp. Vi skal bruge et redningsteam, forstået?
Modtaget. Sender en helikopter nu.
Kom ind, Day Off.
- Sterling, det er Day Off. Kom. - Red, jeg sender en helikopter nu.
Han er der lige om lidt. Hold hajen væk indtil da.
De sender en helikopter, så vi må bare holde hajen væk.
Okay. Har I brugt sådan en før?
- Nej. - Ikke?
Man trækker i den, sigter og skyder.
Værsgo. Og en til dig, makker.
Rach, den her er til dig.
- Hvad med delfinlydene? - Vi har ikke flere højttalere.
Så gør vi det på den gammeldags facon.
Vi flyver mod ulykkesstedet. Bekræfter, når vi har lokaliseret dem.
- Hvor blev den af? - Sonaren kan kun se 30 meter væk.
Den kommer tilbage.
Vi skyder, når jeg har talt til tre. Er I klar?
En, der kommer den. To, tre og skyd!
- Kan I se den? - Tjek sonaren.
- Jeg kan ikke se den. - Vi fik den måske.
Jeg ramte den vist et par gange. Den er måske død.
Jeg tror ikke, at sådan en haj lader sig skræmme af et par kugler.
Vi kan se Day Off og flyver nærmere.
- Red, kan du høre det der? - Gudskelov.
Herovre!
Nej!
Skete det der lige?
- Hvad ser du? - Noget stort, sikkert helikopteren.
- Er den død? Dræbte eksplosionen den? - Jeg ved det ikke. Måske.
Der er intet på monitoren. Vi fik den måske.
Det tvivler jeg på, min dreng.
Sterling, her er Day Off. Kom ind, skift.
Her er Sterling. Er redningshelikopteren kommet?
- Er I i sikkerhed? - Ja, det er vi. Hajen er død.
Er helikopteren der?
Deb styrtede desværre ned.
Det er jeg ked af.
Red, kom lige og se.
Hvad er der?
- Nej! - Den bevæger sig.
Jeg vidste det. Jeg kunne fornemme det.
- Hvordan dræber vi den? - Jeg har et par sprængladninger til...
Nu har jeg det. Så kører vi.
- Jeg sagde det jo. Kast det i vandet. - Okay.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil myrde den skidespræller.
Jeg siger til, når du skal kaste. Gør jer klar.
Fint...
Nå, hvor er du så?
Der er han! Kast det ud nu, Ram.
Den lige imod os.
Den er lige der!
Der er du, din dumme skid.
- Hvor er han? - Den er omkring 15 meter væk nu.
Men jeg kan ikke se Red.
- Red! - Du godeste...
Har I savnet mig?
Din skøre skid.
Godt klaret.
- Vil du gifte dig med mig? - Så skal du blive veganer.